msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-onboarding/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-09T15:55:52+00:00\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Domain: wp-module-onboarding\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n"

#: bootstrap.php:59
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:44
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:45
#: includes/WP_Admin.php:74
#: includes/WP_Admin.php:75
#: includes/WP_Admin.php:91
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:184
msgid "Please upgrade your WordPress"
msgstr "Atualize seu WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:185
msgid "To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress."
msgstr "Para aproveitar tudo que o WordPress mais recente tem a oferecer, o onboarding de configuração do seu site requer a versão mais recente do WordPress."

#. translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:191
#, php-format
msgid "Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s."
msgstr "Seu WordPress versão %1$s não é compatível com os requisitos mínimos de %2$s."

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:207
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "Fazer Upgrade do WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:211
msgid "There was an error Upgrading WordPress."
msgstr "Ocorreu um erro no Upgrade do seu WordPress."

#: includes/Data/Brands.php:17
msgid "your web host"
msgstr "seu provedor de hospedagem"

#: includes/Data/Options.php:157
#: includes/Data/Options.php:162
#: includes/Data/Options.php:167
#: includes/Data/Options.php:172
#: includes/Data/Options.php:177
#: includes/Data/Options.php:182
#: includes/Data/Options.php:187
#: includes/Data/Options.php:192
#: includes/Data/Options.php:197
#: includes/Data/Options.php:202
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Configurações do Woocommerce"

#. translators: %d is the index of the palette
#: includes/RestApi/DesignController.php:212
#, php-format
msgid "Palette %d"
msgstr "Paleta %d"

#: includes/RestApi/EventsController.php:68
msgid "Event action"
msgstr "Ação do Evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:75
msgid "Event category"
msgstr "Categoria do Evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:81
msgid "Event data"
msgstr "Dados do Evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:108
msgid "Request does not contain an array of events."
msgstr "A solicitação não contém uma matriz de eventos."

#: includes/RestApi/EventsController.php:129
msgid "Some events failed."
msgstr "Alguns eventos falharam."

#: includes/RestApi/SiteContentController.php:144
msgid "Error at Setting up the nav menu."
msgstr "Erro ao configurar o menu de navegação."

#: includes/Services/Ai/AiServiceRequest.php:181
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido"

#: includes/Services/AppService.php:50
msgid "Help us improve"
msgstr "Ajude-nos a melhorar"

#: includes/Services/AppService.php:51
msgid "How satisfied were you with the ease of creating your website?"
msgstr "Quão satisfeito você ficou com a facilidade de criar seu site?"

#: includes/Services/EventService.php:33
msgid "Bad event structure/value."
msgstr "Estrutura/valor do evento incorreto."

#: includes/Services/PostTypeService.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: includes/Services/PostTypeService.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:270
msgctxt "service"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: includes/Services/PostTypeService.php:271
msgid "Add New Service"
msgstr "Adicionar Novo Serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:272
msgid "Edit Service"
msgstr "Serviço de edição"

#: includes/Services/PostTypeService.php:273
msgid "New Service"
msgstr "Novo serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:274
msgid "View Service"
msgstr "Ver Serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:275
msgid "View Services"
msgstr "Ver Serviços"

#: includes/Services/PostTypeService.php:276
msgid "Search Services"
msgstr "Serviços de busca"

#: includes/Services/PostTypeService.php:277
msgid "No services found."
msgstr "Nenhum serviço encontrado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:278
msgid "No services found in Trash."
msgstr "Nenhum serviço encontrado no Lixo."

#: includes/Services/PostTypeService.php:279
msgid "Parent Service:"
msgstr "Atendimento aos pais:"

#: includes/Services/PostTypeService.php:280
msgid "All Services"
msgstr "Todos os Serviços"

#: includes/Services/PostTypeService.php:281
msgid "Service Archives"
msgstr "Arquivos de Serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:282
msgid "Service Attributes"
msgstr "Atributos de Serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:283
msgid "Insert into service"
msgstr "Inserir em serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:284
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Enviado para este serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:285
msgid "Filter services list"
msgstr "Lista de serviços de filtrar"

#: includes/Services/PostTypeService.php:286
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por data"

#: includes/Services/PostTypeService.php:287
msgid "Services list navigation"
msgstr "Navegação pela lista de serviços"

#: includes/Services/PostTypeService.php:288
msgid "Services list"
msgstr "Lista de serviços"

#: includes/Services/PostTypeService.php:289
msgid "Service published."
msgstr "Serviço publicado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:290
msgid "Service published privately."
msgstr "O serviço é publicado de forma privada."

#: includes/Services/PostTypeService.php:291
msgid "Service reverted to draft."
msgstr "O serviço retornou ao alistamento obrigatório."

#: includes/Services/PostTypeService.php:292
msgid "Service trashed."
msgstr "Serviço destruído."

#: includes/Services/PostTypeService.php:293
msgid "Service restored from Trash."
msgstr "Serviço restaurado do Lixo."

#: includes/Services/PostTypeService.php:294
msgid "Service scheduled."
msgstr "Serviço agendado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:295
msgid "Service updated."
msgstr "Serviço atualizado."

#: includes/Services/PostTypeService.php:296
msgid "Services"
msgstr "Serviços"

#: includes/Services/PostTypeService.php:297
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:298
msgid "Service featured image"
msgstr "Imagem em destaque do serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:299
msgid "Set service featured image"
msgstr "Imagem em destaque do serviço do set"

#: includes/Services/PostTypeService.php:300
msgid "Remove service featured image"
msgstr "Remover imagem em destaque do serviço"

#: includes/Services/PostTypeService.php:301
msgid "Use as service featured image"
msgstr "Uso como serviço em destaque"

#: includes/Services/Webfonts.php:118
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "A família da fonte Webfont deve ser uma string não vazia."

#: includes/Services/Webfonts.php:125
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "A fonte (src) do Webfont deve ser uma string não vazia ou uma matriz de strings."

#: includes/Services/Webfonts.php:133
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Cada fonte (src) do Webfont deve ser uma string não vazia."

#: includes/Services/Webfonts.php:141
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "O peso da fonte Webfont deve ser uma string ou número inteiro formatado corretamente."

#: build/4.0.12/onboarding.js:1
#, js-format
msgid "%s logo"
msgstr "Logo %s"

#. translators: %s is the brand display name (e.g. Bluehost, HostGator).
#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "I want to build"
msgstr "Eu quero construir"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a photography portfolio with a booking page and gallery…"
msgstr "um portfólio de fotografia com página de reservas e galeria..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "an online bakery with a menu and custom order form…"
msgstr "uma padaria online com cardápio e formulário de pedido personalizado..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a travel blog with a newsletter signup…"
msgstr "um blog de viagens com inscrição em uma newsletter..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a fitness coaching site with class schedules and pricing…"
msgstr "um site de coaching físico com horários e preços de aulas..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a restaurant site with an online menu and reservations…"
msgstr "um site de restaurante com cardápio online e reservas..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Build now"
msgstr "Construa agora"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Tell us what kind of website you want to build"
msgstr "Conte para nós que tipo de site você quer criar"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Or"
msgstr "Ou"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Import an Existing WordPress Site"
msgstr "Importar um site WordPress existente"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensagem"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Try again"
msgstr "Tente de novo"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Start over"
msgstr "Começar de novo"

#. translators: %s is the brand name (e.g., Bluehost, HostGator)
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
#, js-format
msgid "Let's migrate your existing site to %s"
msgstr "Vamos migrar seu site atual para %s"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Let's migrate your existing site"
msgstr "Vamos migrar seu site atual"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site."
msgstr "Por favor, aguarde alguns segundos enquanto preparamos sua nova conta para importar seu site WordPress existente."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Ops! Algo deu errado"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "An error occurred while attempting to set up your migration account."
msgstr "Um erro ocorreu ao tentar configurar sua conta de migração."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Preparing your account"
msgstr "Preparando sua conta"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "AI-generated sites may need refinement. You can customize everything later."
msgstr "Sites gerados por IA podem precisar de aprimoramento. Você pode personalizar tudo depois."