msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-onboarding/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T07:59:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-09T15:55:52+00:00\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-onboarding.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-onboarding\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:59
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:44
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:45
#: includes/WP_Admin.php:74
#: includes/WP_Admin.php:75
#: includes/WP_Admin.php:91
msgid "Onboarding"
msgstr "Introductie"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:184
msgid "Please upgrade your WordPress"
msgstr "Upgrade uw WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:185
msgid "To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress."
msgstr "Om te profiteren van de nieuwste WordPress moet u ons WordPress Onboarding aanbieden om uw website in te stellen vereist de nieuwste versie van WordPress."

#. translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:191
#, php-format
msgid "Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s."
msgstr "Uw WordPress versie %1$s voldoet niet aan onze minimum eisen van %2$s."

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:207
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "WordPress upgraden"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:211
msgid "There was an error Upgrading WordPress."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het upgraden van WordPress."

#: includes/Data/Brands.php:17
msgid "your web host"
msgstr "Je webhost"

#: includes/Data/Options.php:157
#: includes/Data/Options.php:162
#: includes/Data/Options.php:167
#: includes/Data/Options.php:172
#: includes/Data/Options.php:177
#: includes/Data/Options.php:182
#: includes/Data/Options.php:187
#: includes/Data/Options.php:192
#: includes/Data/Options.php:197
#: includes/Data/Options.php:202
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Woocommerce-instellingen"

#. translators: %d is the index of the palette
#: includes/RestApi/DesignController.php:212
#, php-format
msgid "Palette %d"
msgstr "Palet %d"

#: includes/RestApi/EventsController.php:68
msgid "Event action"
msgstr "Gebeurtenis actie"

#: includes/RestApi/EventsController.php:75
msgid "Event category"
msgstr "Event categorie"

#: includes/RestApi/EventsController.php:81
msgid "Event data"
msgstr "Gebeurtenis gegevens"

#: includes/RestApi/EventsController.php:108
msgid "Request does not contain an array of events."
msgstr "De aanvraag bevat geen reeks gebeurtenissen."

#: includes/RestApi/EventsController.php:129
msgid "Some events failed."
msgstr "Sommige gebeurtenissen zijn mislukt."

#: includes/RestApi/SiteContentController.php:144
msgid "Error at Setting up the nav menu."
msgstr "Foutmelding bij het instellen van het navigatiemenu."

#: includes/Services/Ai/AiServiceRequest.php:181
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden"

#: includes/Services/AppService.php:50
msgid "Help us improve"
msgstr "Help ons te verbeteren"

#: includes/Services/AppService.php:51
msgid "How satisfied were you with the ease of creating your website?"
msgstr "Hoe tevreden was u met het gemak van het maken van uw website?"

#: includes/Services/EventService.php:33
msgid "Bad event structure/value."
msgstr "Slechte event structuur/waarde."

#: includes/Services/PostTypeService.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: includes/Services/PostTypeService.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/Services/PostTypeService.php:270
msgctxt "service"
msgid "Add New"
msgstr "Voeg Nieuw toe"

#: includes/Services/PostTypeService.php:271
msgid "Add New Service"
msgstr "Voeg nieuwe dienst toe"

#: includes/Services/PostTypeService.php:272
msgid "Edit Service"
msgstr "Bewerkingsdienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:273
msgid "New Service"
msgstr "Nieuwe dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:274
msgid "View Service"
msgstr "Bekijk de dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:275
msgid "View Services"
msgstr "Bekijk diensten"

#: includes/Services/PostTypeService.php:276
msgid "Search Services"
msgstr "Zoekdiensten"

#: includes/Services/PostTypeService.php:277
msgid "No services found."
msgstr "Geen diensten gevonden."

#: includes/Services/PostTypeService.php:278
msgid "No services found in Trash."
msgstr "Geen diensten gevonden in het afval."

#: includes/Services/PostTypeService.php:279
msgid "Parent Service:"
msgstr "Ouderdienst:"

#: includes/Services/PostTypeService.php:280
msgid "All Services"
msgstr "Alle diensten"

#: includes/Services/PostTypeService.php:281
msgid "Service Archives"
msgstr "Dienstarchieven"

#: includes/Services/PostTypeService.php:282
msgid "Service Attributes"
msgstr "Dienstkenmerken"

#: includes/Services/PostTypeService.php:283
msgid "Insert into service"
msgstr "In gebruik nemen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:284
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Geüpload naar deze dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:285
msgid "Filter services list"
msgstr "Lijst van filterdiensten"

#: includes/Services/PostTypeService.php:286
msgid "Filter by date"
msgstr "Filter op datum"

#: includes/Services/PostTypeService.php:287
msgid "Services list navigation"
msgstr "Navigatie in de dienstenlijst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:288
msgid "Services list"
msgstr "Dienstenlijst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:289
msgid "Service published."
msgstr "Dienst gepubliceerd."

#: includes/Services/PostTypeService.php:290
msgid "Service published privately."
msgstr "Dienst gepubliceerd privé."

#: includes/Services/PostTypeService.php:291
msgid "Service reverted to draft."
msgstr "Dienst keerde terug naar de dienstplicht."

#: includes/Services/PostTypeService.php:292
msgid "Service trashed."
msgstr "Service verpest."

#: includes/Services/PostTypeService.php:293
msgid "Service restored from Trash."
msgstr "Dienst hersteld uit Trash."

#: includes/Services/PostTypeService.php:294
msgid "Service scheduled."
msgstr "Service gepland."

#: includes/Services/PostTypeService.php:295
msgid "Service updated."
msgstr "Dienst bijgewerkt."

#: includes/Services/PostTypeService.php:296
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: includes/Services/PostTypeService.php:297
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:298
msgid "Service featured image"
msgstr "Dienstafbeelding"

#: includes/Services/PostTypeService.php:299
msgid "Set service featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding van de dienstverlening"

#: includes/Services/PostTypeService.php:300
msgid "Remove service featured image"
msgstr "Verwijder de uitgelichte afbeelding van de dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:301
msgid "Use as service featured image"
msgstr "Gebruik als service-featureafbeelding"

#: includes/Services/Webfonts.php:118
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "Weblettertype moet een niet-lege tekenreeks zijn."

#: includes/Services/Webfonts.php:125
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Webfont src moet een niet-lege tekenreeks of een array van tekenreeksen zijn."

#: includes/Services/Webfonts.php:133
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Elk weblettertype moet een niet-lege tekenreeks zijn."

#: includes/Services/Webfonts.php:141
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "Weblettertype lettertype moet een correct opgemaakt tekenreeks of geheel getal zijn."

#: build/4.0.12/onboarding.js:1
#, js-format
msgid "%s logo"
msgstr "%s logo"

#. translators: %s is the brand display name (e.g. Bluehost, HostGator).
#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "I want to build"
msgstr "Ik wil bouwen"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a photography portfolio with a booking page and gallery…"
msgstr "een fotografieportfolio met een boekingspagina en galerij..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "an online bakery with a menu and custom order form…"
msgstr "een online bakkerij met een menu en een bestelformulier..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a travel blog with a newsletter signup…"
msgstr "een reisblog met een nieuwsbriefinschrijving..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a fitness coaching site with class schedules and pricing…"
msgstr "een fitnesscoachingsite met lesroosters en prijzen..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a restaurant site with an online menu and reservations…"
msgstr "een restaurantsite met een online menu en reserveringen..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Build now"
msgstr "Bouw nu"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Tell us what kind of website you want to build"
msgstr "Vertel ons wat voor soort website je wilt bouwen"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Or"
msgstr "Of"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Import an Existing WordPress Site"
msgstr "Importeer een bestaande WordPress-site"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Send message"
msgstr "Bericht verzenden"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Try again"
msgstr "Probeer het nog eens"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Start over"
msgstr "Opnieuw beginnen"

#. translators: %s is the brand name (e.g., Bluehost, HostGator)
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
#, js-format
msgid "Let's migrate your existing site to %s"
msgstr "Laten we je bestaande site migreren naar %s"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Let's migrate your existing site"
msgstr "Laten we je bestaande site migreren"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site."
msgstr "Wacht alstublieft een paar seconden terwijl we uw nieuwe account klaarmaken om uw bestaande WordPress-site te importeren."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Oeps! Er ging iets mis"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "An error occurred while attempting to set up your migration account."
msgstr "Er deed zich een fout op tijdens het instellen van je migratieaccount."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Preparing your account"
msgstr "Je account voorbereiden"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "AI-generated sites may need refinement. You can customize everything later."
msgstr "AI-gegenereerde sites moeten mogelijk verfijnd worden. Je kunt alles later aanpassen."