msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-onboarding/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T07:59:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-09T15:55:52+00:00\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-onboarding.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-onboarding\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:59
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:44
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:45
#: includes/WP_Admin.php:74
#: includes/WP_Admin.php:75
#: includes/WP_Admin.php:91
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:184
msgid "Please upgrade your WordPress"
msgstr "Per favore aggiorna il tuo WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:185
msgid "To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress."
msgstr "Per sfruttare l'ultimo WordPress ha da offrire, il nostro WordPress Onboarding per configurare il tuo sito web richiede l'ultima versione di WordPress."

#. translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:191
#, php-format
msgid "Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s."
msgstr "La tua versione WordPress %1$s non soddisfa i nostri requisiti minimi di %2$s."

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:207
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "Aggiorna WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:211
msgid "There was an error Upgrading WordPress."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di WordPress."

#: includes/Data/Brands.php:17
msgid "your web host"
msgstr "Il tuo hosting web"

#: includes/Data/Options.php:157
#: includes/Data/Options.php:162
#: includes/Data/Options.php:167
#: includes/Data/Options.php:172
#: includes/Data/Options.php:177
#: includes/Data/Options.php:182
#: includes/Data/Options.php:187
#: includes/Data/Options.php:192
#: includes/Data/Options.php:197
#: includes/Data/Options.php:202
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Impostazioni Woocommerce"

#. translators: %d is the index of the palette
#: includes/RestApi/DesignController.php:212
#, php-format
msgid "Palette %d"
msgstr "Tavolozza %d"

#: includes/RestApi/EventsController.php:68
msgid "Event action"
msgstr "Azione evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:75
msgid "Event category"
msgstr "Categoria evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:81
msgid "Event data"
msgstr "Dati evento"

#: includes/RestApi/EventsController.php:108
msgid "Request does not contain an array of events."
msgstr "La richiesta non contiene un array di eventi."

#: includes/RestApi/EventsController.php:129
msgid "Some events failed."
msgstr "Alcuni eventi sono falliti."

#: includes/RestApi/SiteContentController.php:144
msgid "Error at Setting up the nav menu."
msgstr "Errore nell'impostazione del menu di navigazione."

#: includes/Services/Ai/AiServiceRequest.php:181
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"

#: includes/Services/AppService.php:50
msgid "Help us improve"
msgstr "Aiutaci a migliorare"

#: includes/Services/AppService.php:51
msgid "How satisfied were you with the ease of creating your website?"
msgstr "Quanto sei rimasto soddisfatto della facilità di creazione del tuo sito web?"

#: includes/Services/EventService.php:33
msgid "Bad event structure/value."
msgstr "Struttura dell'evento/valore errato."

#: includes/Services/PostTypeService.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: includes/Services/PostTypeService.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:270
msgctxt "service"
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: includes/Services/PostTypeService.php:271
msgid "Add New Service"
msgstr "Aggiungi nuovo servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:272
msgid "Edit Service"
msgstr "Servizio di modifica"

#: includes/Services/PostTypeService.php:273
msgid "New Service"
msgstr "Nuovo servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:274
msgid "View Service"
msgstr "Visualizza il servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:275
msgid "View Services"
msgstr "Visualizza i servizi"

#: includes/Services/PostTypeService.php:276
msgid "Search Services"
msgstr "Servizi di ricerca"

#: includes/Services/PostTypeService.php:277
msgid "No services found."
msgstr "Nessun servizio trovato."

#: includes/Services/PostTypeService.php:278
msgid "No services found in Trash."
msgstr "Nessun servizio trovato in Trash."

#: includes/Services/PostTypeService.php:279
msgid "Parent Service:"
msgstr "Servizio ai genitori:"

#: includes/Services/PostTypeService.php:280
msgid "All Services"
msgstr "Tutti i servizi"

#: includes/Services/PostTypeService.php:281
msgid "Service Archives"
msgstr "Archivi di Servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:282
msgid "Service Attributes"
msgstr "Attributi di servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:283
msgid "Insert into service"
msgstr "Inserimento in servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:284
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Caricato su questo servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:285
msgid "Filter services list"
msgstr "Elenco dei servizi di filtri"

#: includes/Services/PostTypeService.php:286
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtra per data"

#: includes/Services/PostTypeService.php:287
msgid "Services list navigation"
msgstr "Navigazione per l'elenco dei servizi"

#: includes/Services/PostTypeService.php:288
msgid "Services list"
msgstr "Elenco dei servizi"

#: includes/Services/PostTypeService.php:289
msgid "Service published."
msgstr "Servizio pubblicato."

#: includes/Services/PostTypeService.php:290
msgid "Service published privately."
msgstr "Il servizio è pubblicato privatamente."

#: includes/Services/PostTypeService.php:291
msgid "Service reverted to draft."
msgstr "Il servizio tornò alla leva."

#: includes/Services/PostTypeService.php:292
msgid "Service trashed."
msgstr "Il servizio è stato messo a disagio."

#: includes/Services/PostTypeService.php:293
msgid "Service restored from Trash."
msgstr "Servizio ripristinato da Trash."

#: includes/Services/PostTypeService.php:294
msgid "Service scheduled."
msgstr "Servizio programmato."

#: includes/Services/PostTypeService.php:295
msgid "Service updated."
msgstr "Servizio aggiornato."

#: includes/Services/PostTypeService.php:296
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: includes/Services/PostTypeService.php:297
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:298
msgid "Service featured image"
msgstr "Immagine in evidenza del servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:299
msgid "Set service featured image"
msgstr "Immagine in evidenza del servizio sul set"

#: includes/Services/PostTypeService.php:300
msgid "Remove service featured image"
msgstr "Rimuovi immagine in evidenza del servizio"

#: includes/Services/PostTypeService.php:301
msgid "Use as service featured image"
msgstr "Immagine in evidenza dell'uso come servizio"

#: includes/Services/Webfonts.php:118
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "La famiglia di caratteri del carattere web deve essere una stringa non vuota."

#: includes/Services/Webfonts.php:125
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Webfont src deve essere una stringa non vuota o un array di stringhe."

#: includes/Services/Webfonts.php:133
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Ogni webfont src deve essere una stringa non vuota."

#: includes/Services/Webfonts.php:141
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "Il peso del carattere Webfont deve essere una stringa o un intero formattati correttamente."

#: build/4.0.12/onboarding.js:1
#, js-format
msgid "%s logo"
msgstr "Logo %s"

#. translators: %s is the brand display name (e.g. Bluehost, HostGator).
#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "I want to build"
msgstr "Voglio costruire"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a photography portfolio with a booking page and gallery…"
msgstr "un portfolio fotografico con una pagina di prenotazione e una galleria..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "an online bakery with a menu and custom order form…"
msgstr "una pasticceria online con un menù e un modulo d'ordine personalizzato..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a travel blog with a newsletter signup…"
msgstr "un blog di viaggio con una newsletter..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a fitness coaching site with class schedules and pricing…"
msgstr "un sito di coaching fitness con orari di lezioni e prezzi..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a restaurant site with an online menu and reservations…"
msgstr "un sito di ristorante con menù online e prenotazioni..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Build now"
msgstr "Costruisci ora"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Tell us what kind of website you want to build"
msgstr "Dicci che tipo di sito web vuoi costruire"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Or"
msgstr "Oppure"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Import an Existing WordPress Site"
msgstr "Importa un sito WordPress esistente"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Start over"
msgstr "Ricominciare da capo"

#. translators: %s is the brand name (e.g., Bluehost, HostGator)
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
#, js-format
msgid "Let's migrate your existing site to %s"
msgstr "Migriamo il tuo sito esistente su percentuali"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Let's migrate your existing site"
msgstr "Migriamo il tuo sito esistente"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site."
msgstr "Aspetta qualche secondo mentre prepariamo il tuo nuovo account per importare il tuo sito WordPress esistente."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Ops! Qualcosa è andato storto"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "An error occurred while attempting to set up your migration account."
msgstr "Si è verificato un errore mentre tentava di configurare il tuo account di migrazione."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Preparing your account"
msgstr "Preparare il tuo account"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "AI-generated sites may need refinement. You can customize everything later."
msgstr "I siti generati dall'IA potrebbero necessitare di miglioramenti. Puoi personalizzare tutto in seguito."