msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-onboarding/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-18T07:59:34+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-09T15:55:52+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-onboarding.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-onboarding\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:59
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:44
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:45
#: includes/WP_Admin.php:74
#: includes/WP_Admin.php:75
#: includes/WP_Admin.php:91
msgid "Onboarding"
msgstr "Einbinden"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:184
msgid "Please upgrade your WordPress"
msgstr "Bitte aktualisieren Sie Ihr WordPress"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:185
msgid "To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress."
msgstr "Um die Vorteile der neuesten WordPress hat zu bieten, unsere WordPress-Onboarding, um Ihre Website einzurichten erfordert die neueste Version von WordPress."

#. translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:191
#, php-format
msgid "Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s."
msgstr "Ihre WordPress-Version %1$s entspricht nicht unseren Mindestanforderungen an %2$s."

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:207
msgid "Upgrade WordPress"
msgstr "WordPress-Upgrade"

#: includes/Compatibility/Safe_Mode.php:211
msgid "There was an error Upgrading WordPress."
msgstr "Es gab einen Fehler beim Aktualisieren von WordPress."

#: includes/Data/Brands.php:17
msgid "your web host"
msgstr "Ihr Webhost"

#: includes/Data/Options.php:157
#: includes/Data/Options.php:162
#: includes/Data/Options.php:167
#: includes/Data/Options.php:172
#: includes/Data/Options.php:177
#: includes/Data/Options.php:182
#: includes/Data/Options.php:187
#: includes/Data/Options.php:192
#: includes/Data/Options.php:197
#: includes/Data/Options.php:202
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "WooCommerce-Einstellungen"

#. translators: %d is the index of the palette
#: includes/RestApi/DesignController.php:212
#, php-format
msgid "Palette %d"
msgstr "Palette %d"

#: includes/RestApi/EventsController.php:68
msgid "Event action"
msgstr "Ereignis-Aktion"

#: includes/RestApi/EventsController.php:75
msgid "Event category"
msgstr "Ereigniskategorie"

#: includes/RestApi/EventsController.php:81
msgid "Event data"
msgstr "Ereignisdaten"

#: includes/RestApi/EventsController.php:108
msgid "Request does not contain an array of events."
msgstr "Anfrage enthält kein Array von Ereignissen."

#: includes/RestApi/EventsController.php:129
msgid "Some events failed."
msgstr "Einige Ereignisse sind fehlgeschlagen."

#: includes/RestApi/SiteContentController.php:144
msgid "Error at Setting up the nav menu."
msgstr "Fehler beim Einrichten des Navigationsmenüs."

#: includes/Services/Ai/AiServiceRequest.php:181
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

#: includes/Services/AppService.php:50
msgid "Help us improve"
msgstr "Helfen Sie uns, uns zu verbessern"

#: includes/Services/AppService.php:51
msgid "How satisfied were you with the ease of creating your website?"
msgstr "Wie zufrieden waren Sie mit der Leichtigkeit, mit der Sie Ihre Website erstellt haben?"

#: includes/Services/EventService.php:33
msgid "Bad event structure/value."
msgstr "Fehlerhafte Ereignisstruktur/-wert."

#: includes/Services/PostTypeService.php:268
msgctxt "post type general name"
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:269
msgctxt "post type singular name"
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: includes/Services/PostTypeService.php:270
msgctxt "service"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:271
msgid "Add New Service"
msgstr "Neuer Dienst hinzufügen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:272
msgid "Edit Service"
msgstr "Bearbeitungsdienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:273
msgid "New Service"
msgstr "Neuer Dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:274
msgid "View Service"
msgstr "Service ansehen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:275
msgid "View Services"
msgstr "Dienstleistungen ansehen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:276
msgid "Search Services"
msgstr "Suchdienste"

#: includes/Services/PostTypeService.php:277
msgid "No services found."
msgstr "Keine Dienste gefunden."

#: includes/Services/PostTypeService.php:278
msgid "No services found in Trash."
msgstr "Keine Dienstleistungen im Müll gefunden."

#: includes/Services/PostTypeService.php:279
msgid "Parent Service:"
msgstr "Elterndienst:"

#: includes/Services/PostTypeService.php:280
msgid "All Services"
msgstr "Alle Verbindungen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:281
msgid "Service Archives"
msgstr "Dienstarchive"

#: includes/Services/PostTypeService.php:282
msgid "Service Attributes"
msgstr "Dienstmerkmale"

#: includes/Services/PostTypeService.php:283
msgid "Insert into service"
msgstr "Einsatz in den Dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:284
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Auf diesen Dienst hochgeladen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:285
msgid "Filter services list"
msgstr "Liste der Filterdienste"

#: includes/Services/PostTypeService.php:286
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"

#: includes/Services/PostTypeService.php:287
msgid "Services list navigation"
msgstr "Navigation zur Dienstlistenliste"

#: includes/Services/PostTypeService.php:288
msgid "Services list"
msgstr "Dienstliste"

#: includes/Services/PostTypeService.php:289
msgid "Service published."
msgstr "Dienst veröffentlicht."

#: includes/Services/PostTypeService.php:290
msgid "Service published privately."
msgstr "Der Service wurde privat veröffentlicht."

#: includes/Services/PostTypeService.php:291
msgid "Service reverted to draft."
msgstr "Der Dienst wurde wieder zum Wehrdienst zurückgeführt."

#: includes/Services/PostTypeService.php:292
msgid "Service trashed."
msgstr "Service ruiniert."

#: includes/Services/PostTypeService.php:293
msgid "Service restored from Trash."
msgstr "Der Service wurde aus dem Müll wiederhergestellt."

#: includes/Services/PostTypeService.php:294
msgid "Service scheduled."
msgstr "Dienst angesetzt."

#: includes/Services/PostTypeService.php:295
msgid "Service updated."
msgstr "Service aktualisiert."

#: includes/Services/PostTypeService.php:296
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:297
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: includes/Services/PostTypeService.php:298
msgid "Service featured image"
msgstr "Dienstbild"

#: includes/Services/PostTypeService.php:299
msgid "Set service featured image"
msgstr "Feature-Bild des Set-Services"

#: includes/Services/PostTypeService.php:300
msgid "Remove service featured image"
msgstr "Dienst-Feature-Bild entfernen"

#: includes/Services/PostTypeService.php:301
msgid "Use as service featured image"
msgstr "Verwendung als Service-Feature-Bild"

#: includes/Services/Webfonts.php:118
msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr "Webfont Schriftfamilie muss ein nicht-leerer String sein."

#: includes/Services/Webfonts.php:125
msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Webfont src muss ein nicht-leerer String oder ein Array von Strings sein."

#: includes/Services/Webfonts.php:133
msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Jede Webfont src muss ein nicht-leerer String sein."

#: includes/Services/Webfonts.php:141
msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr "Das Gewicht der Webfont muss ein richtig formatierter String oder Integer sein."

#: build/4.0.12/onboarding.js:1
#, js-format
msgid "%s logo"
msgstr "%s-Logo"

#. translators: %s is the brand display name (e.g. Bluehost, HostGator).
#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "I want to build"
msgstr "Ich will bauen"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a photography portfolio with a booking page and gallery…"
msgstr "ein Fotoportfolio mit Buchungsseite und Galerie..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "an online bakery with a menu and custom order form…"
msgstr "Eine Online-Bäckerei mit Speisekarte und individueller Bestellung..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a travel blog with a newsletter signup…"
msgstr "ein Reiseblog mit Newsletter-Anmeldung..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a fitness coaching site with class schedules and pricing…"
msgstr "Eine Fitness-Coaching-Seite mit Stundenplänen und Preisen..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "a restaurant site with an online menu and reservations…"
msgstr "eine Restaurantseite mit Online-Menü und Reservierungen..."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Build now"
msgstr "Jetzt bauen"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Tell us what kind of website you want to build"
msgstr "Sagen Sie uns, welche Art von Website Sie bauen möchten."

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Import an Existing WordPress Site"
msgstr "Importiere eine bestehende WordPress-Seite"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Try again"
msgstr "Versuchen Sie es nochmal"

#: build/4.0.12/onboarding.js:3
msgid "Start over"
msgstr "Neu anfangen"

#. translators: %s is the brand name (e.g., Bluehost, HostGator)
#: build/4.0.12/onboarding.js:5
#, js-format
msgid "Let's migrate your existing site to %s"
msgstr "Lass uns deine bestehende Seite auf %s migrieren."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Let's migrate your existing site"
msgstr "Lass uns deine bestehende Seite migrieren"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site."
msgstr "Bitte warten Sie ein paar Sekunden, während wir Ihr neues Konto bereitstellen, um Ihre bestehende WordPress-Seite zu importieren."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Oops! Something went wrong"
msgstr "Ups! Etwas ist schiefgelaufen"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "An error occurred while attempting to set up your migration account."
msgstr "Ein Fehler trat beim Versuch auf, Ihr Migrationskonto einzurichten."

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "Preparing your account"
msgstr "Erstellung Ihres Kontos"

#: build/4.0.12/onboarding.js:5
msgid "AI-generated sites may need refinement. You can customize everything later."
msgstr "KI-generierte Seiten müssen möglicherweise verfeinert werden. Du kannst später alles anpassen."